Името му е Т'ралтекс.
И ти го доведе на борда?
Каза, че може да настрой електромагнитите на Моя.
така, че никой да не може да ни проследи.
Супер. Значи той изглежда е като един от тези механици за 60 минути.
които казват, че ще помогнат и накрая те прецакват.
Крайтън, трябва да направим нещо.
Скорпиъс е оставил търсещи машини за нас по цялата планета.
Какво си купила?
Суха квадратна храна.
-Това ли е? -Това е. Хиляди от тях.
Бисквитки? Купили сте бисквитки?
Престани. Казах им да вземем и нещо друго, но не ме послушаха.
Пази се.
Имахме време само за бисквитките.
Холограмна обява.
Видях десетина само на пазара в града,
трябваше да си плюем на петите преди да са разбрали кои сме.
Е, сувенирът не е лош, Ерън.
Ще се опитам да хвана следите на Скорпиъс
Така ще можем да отпрашим в обратна посока.
Т'ралтекс е готов.
О, да, Заан позволи на Т'ралтекс да изпробва устройството на твоя модул.
Чудесна идея. Не бихме искали Кръстосвача ти да пострада.
Не, модулът има характеристиките на Моя,
ще можем да проверим резултатите.
Устройството за Моя ще бъде по-голямо, естествено,
но принципът е същия.
Програмира се обатно на мощността.
Някой трябва да включи двигателя, моля.
Разбира се.
Веднъж купих комплект ножове от онзи тип по телевизията.
Кълнеше се, че могат да режат кости, метал. обувки...
Едва ли не мога да си разфасовам колата и после да си кълцам доматки.
И знаеш ли каквоt? Излъга.
Не разбирам. Ако нямате нужда от услугите ми..
Бинго! Плюшена играчка за победителя.
По-тихо, моля. Ушите ми започват да пищят.
Добре, по-тихо. Не те искам на борда, но те ти вярват.
Така, че ще пусна двигателя.
но, обичам този модул,
гледай да не се прецака.
Извинявай. Двигателят трябва да работи 10 микрота.
Точно десет. Иначе устройството ще прегрее и ще се взриви.
Става все по хубаво, нали?
1...
5...
6...
7…
8…
10.
В името на богинята, получи се.
Видяхте ли? Пълен провал.
Какво? Какво зяпате?
Аз съм Джон Крайтън - астронавт
Корабът ми бе засмукан от пространствено-времева дупка.
Намирам се на другия край на вселената
на някакъв жив кораб пълен с представители на извънземни форми на живот
Чува ли ме някой?
Може ли някой въобще да ме чуе?
Преследва ме някакъв откачен командир на въздушен патрул.
Трябва да се измъкна от тук. Искам да се върна у дома.
Ф А Р С К Е Й П
Не, той не ми харесва, но успя.
Модулът изчезна заедно с мен.
-Как е модула? -В отлично състояние. Аз също.
Ти не си от значение,
интересува ме само как ще се отрази на Моя.
Т'ралтекс е единствената ни надежда
срещу копоите на Скорпиъс.
Дори и така да е, не е разумно да слизаме на доковете на неговата планета.
Не може да го построи тук. Казва, че е голямо.
Вярваш ли му?
Видя ли го? Сляп е. Има голяма глава,
но е сляп.
Забряваме за Йода, и ако създава проблеми го елиминираме.
Вярваш ли му?
Не по дяволите, не му вярвам. На глупак ли ти приличам?
Не, недей. Не ми отговаряй.
Пилот, сканирай повърхността напланетата.
Ще пратим Ерън да огледа с Кръстосвача. Няма да поемаме рискове.
Мисля, че си струва.
Смяна на курса.
Планетата ми е на един соларен ден отвъд петте пулсара.
-Прекрасни са. -Да.
- Но трябва да ви предупредя... -Започва се...
Не, спокойно, нищо особено.
Но светлината на пулсарите понякога засяга
по низшите видове.
И кои са "по-низшите" видове?.
Генетичните определения са условни.
Рядко се случва да засегне разумни същества като вас.
И как по-точно влияе тя върху въпросните видове?
Частични отклонения в преценката. Възможна е и лека замаяност.
-Само толкова? -Да.
Ефектите са временни и незначителни.
Някой усеща ли нещо?
Не.
Аз да.
Чувствам се прекрасно. Светлината.
Добре.
Два пръста.
Мислех, че си сляп?
Така е, но останалите ми сетива компенсират.
Развил съм нещо като вътрешен радар.
Никога няма да чета база данни, но долавям движение и избягвам повечето ДРД-та.
Задръж малко.
Какво правиш, малката?
Секс с три хинерийски магарета.
Не виждаш ли?
Защо не си в командното? Не искаш ли да видиш пулсарите?
Видяла съм всички чудеса на Вселената, Крайтън. Защо?
Не се тревожи.
Чух всичко. Светлината няма да ми навреди.
-Ще ни оставиш ли малко? -Моля?
Бисквитки. Това с което се тъпчеш. Ще оставиш ли малко за нас?
О, има достатъчно.
Да.
Какво искаше?
Обвини ме в кражба на храна.
Смята, че взимам повече от колкото ми се полага.
Така ли е?
Не.
Слушай. Трябва да поговорим.
Сега пък какво не ти хареса?
Шумно е,
ушите ми са много по-чувствителни от твоите.
Няма ли друга по-далеч от машинното?
Добре ще те заведа на долното ниво.
Какво правиш?
Търся стая за Т'ралтекс.
Няма да го пусна тук.
Трябва да е луд за да влезе, тъпако.
Сетивата му са изострени,
включително обонянието. Нали не искаш да го убиеш?
Знаеш ли, на твое място щях да се върна в залата
Защо?
Просто така, но ... ... Чиана може да изяде всичко
Този тип поглъща теглото си два пъти на ден.
Разбирам. Да-а.
Награда за залавянето на Джон Крайтън. Награда за залавянето на Джон Кра...
Какво правиш?
Нищо особенно. Открих малка повреда в холограмата. Проверявам дали няма и други данни.
Като например?
Ами-и, като например: защо не отидеш да слънчасваш някъде?
-Няма да ми кажеш нали? -Какво да ти кажа?
Ако там има някакво съобщение, да речем
покана от Скорпиъс да ни предадеш срещу свободата си?
Може ли да си толкова досадна? Опитвам се да работя.
Заан, къде си?
Горе в лабораторията, Джон. На път да се скарам с Ерън.
Недей. Не забравяй какво каза Т'ралтекс за пулсарите.
Точно така, светлината засяга само низшите видове.
Това обяснява поведението ти.
Слез долу. Твой ред е да забавляваш гостите.
Ти доведе този прилеп на борда. Побърква ме.
Сигурен ли си, че си добре Джон?
Добре съм. Домъкни големия си син задник тук.
Какво правиш?
-А-а, нищо, просто... -КАКВО правиш?
Крайтън, Крайтън каза, че Чиана краде храна.
И ти реши да я изпревариш?
Малката мръсница ще изяде всичко, което не е червясало.
Ти също.
Чиана каза, че ще започнеш да ме крадеш.
Не е вярно, това е онази кучка. Чиана!
Не я виждам наблизо.
Ако искаш тези бисквити, Ваше Величество
ще ги имаш.
Искаш бисквити?
Достатъчно са. Яж!
Цели три стомаха! Все един трябва да е празен! Яж!
Не... не...
Пилот? -Да?
Нещо не е наред със Заан.
Изпадна в нещо като транс.
Усмихва ли се?
Да, струва ми се.
Вероятно се наслаждава на пулсарите.
Тя е растение. Дай й светлина и не я мисли.
Може ли да те питам нещо? Да?
Крайтън и останалите на борда, харесваш ли ги?
Знаеш ли...
всъщност отговорът е не.
Бях сигурен.
Пилот? Пилот?
Къде беше? Викам те от половин арн? Защо не се обаждаш?
Не съм чул.
Сигурно сигналът прекъсва.
Да си забелязал нещо необичайно, ако не си имам изненада
за теб, всички тук се държат много странно.
Пусни един спектрален анализ да видим каква е причината.
Включвам скенера.
Хиляди благодарности.
- Престани.
- Какво толкова криеш?
Хайде, дай да го видя!
-Няма нищо за гледане. -Покажи ми го цялото тогава.
-Махни се, Чиана.
Мисля, сестричке, че ти трябва да се махнеш.
Заан ни предупреди…
-Какво, по дяволите, става тук? -Нищо.
-Тя не иска да ми пусне съобщението.
-Там има и друго съобщение, но тя не иска да ми го покаже.
Побъркала се е, там няма нищо.
-Покажи и съобщението. -Моля?
Покажи и съобщението, щом няма скрити послания покажи й го да си обира крушите.
Чакай малко. Защо искаш да го пусне?
Какво толкова трябва да видя?
Знаеш ли какво, Ерън има право.
-Побъркала си се. -Благодаря.
-Защо е тази разправия?
Връщай се в планината Гризли, нямаш работа тук.
Наумили са нещо. Така е. Наговорили са се.
Първо не искаха да пуснат съобщението, сега настояват да го гледам.
О, да.. Слушай, пет пари не давам.
Защо не й покажете холограмата?
Махни си ръцете от мен.
Няма да стане.
Ерън!! Д'арго!
Какво правим, по дяволите?
Ще се избием за няколко бисквитки
и тайно послание, което не съществува.
Не, че някога сме били нормални,
но някои знае ли какво става?
Извинявай, Джон.
Всичко е наред, шампионе.
Отминем ли пулсарите, нещата ще тръгнат по старо му.
Надявам се.
И Чиана, можеш да го гледаш или да не го гледаш.
Не ми пука! Ясно ли ти е?
Да, точно така.
Аз ще правя каквото си искам.
Добре. Добре.
Само се опитвах да бъда МИЛА!
Добре ли си?
Да, нищо ми няма.
На мен също.
О, да.
За малко да ти повярвам.
Пилот? Пилот!
Не ме карай да идвам. Пилот!?
Незначително. Ти каза 'незначително'.
Твърдеше, че оказват незначително влияние.
Това минава всякакви граници.
Съжалявам. Не съм чувал разумни същества да се променят...
... толков драстично.
Как така оставаш незасегнат?
Аз...предполагам, че е заради слепотата.
Никой не знае защо, но светлината дразни очните нерви
и отприщва подозренията.
Аз нямам такива нерви и липсва реакция.
Наслаждавай се, Джон. Наслаждавай се.
Да, да, да. Дай още един, момиче.
Йонната радиацич ч довежда до фотооргазъм. Освен, ако не симулира.
Сигурен съм, че може. Заан, симулираш ли?
Неее, неее
Може би трябва да се върнем, устройството не си струва риска.
Я млъквай. Никакво връщане.
Искам Моя да остане да кръжи тук вечно.
Няма смисъл да спираме сега, нали?
Вече изминахме половината път.
Скоро ефектът ще започне да отшумява.
Да се надяваме.
Дано.
Райджъл, знам, че си там долу.
Пусни ме!
Дарго, каза че си готова с холограмата.
Тихо. Нищо няма да ти направя...засега.
Не искам някой да ни чуе, така че млъквай.
Така, не те харесвам, Райджъл. Мисля, че си страхливец и подлец,
затова ще ти се доверя.
Няма да ти стиска да ме предадеш.
-Аз също ти вярвам, Ерън. -Млък..
Слушай, имам план, но някой трябва да ми пази гърба.
Искаш ли да участваш?
Сигурна съм, че Ерън ни заблуждава.
В холограмата има нещо.
Мислиш, че иска да се свърже със Скорпиъс?
Чрез съобщението?
Може да се опитва да ни предаде.
Ами Крайтън?
Не съм сигурен. Единственото решение е да напуснем кораба.
-Чиана, ние... - Ти се разправяй с нея.
-Здравей Д'арго. -Какво искаш Заан?
Повече светлина.
На страната на Крайтън ли си?
Какво говориш? Оставиме на мира.
Заан!
Определено е с Крайтън.
Определено.
Не познавам друг представител,
но определено не съм виждал толкова несъвършен вид..
Готов ли е анализа на пулсара?
Как човеците оцеляват цял цикъл...
дори половин цикъл... без взаимно да се избият?
Трудно. Направи ли анализа?
У вас няма нищо изключително.
Не сте особено умни, слабо обоняние,
слабо зрение, никаква физическа или духовна сила.
Изобщо ставате ли за нещо?
Гледаме футбол. Направи ли анализа?
Никой не ти вярва, Крайтън. Знаеше го, нали?
Понякога те съжаляват, защото си толкова самоуверен...
Каано е: На вълка вратът му е дебел, защото си върши работата сам...
Не пипай пулта!
Искаш да си говорим за невежество?
-Изчезвай! -Ще те тикна в ..
Предупредих те.
Пилот,
-какво стана с теб? -Вината не беше моя.
-Виждаш ли светлината? -Не разбирам за какво говориш?
Лъчите на пулсара проникват ли през стените?
Не, регистрирам ги в базата данни на Моя.
Значи тук не можеш да ги видиш.
Тогава защо ти влияят?
Не е вярно. А сега изчезвай.
Аз бях облъчен. Заан също. Но...
Момчета, май открих нещо.
Назад! Взимаме само каквото ни се полага.
Опитвам се…
Ако се приближи, застрелй го.
Не ме побърквай. Твърде трудно е да…
Открадната е храна, затова вземаме само…
Не ме интересуват бисквитките!
- Нас ни интересуват. - Искаме храна.
За това ли е всичко?
За това?
Добре.
Тогава къде ми е сладоледа?
-Моля? -Къде ми е сладоледа?
-Варварино, познавам всички храни в галактиката. -Къде ми е проклетия сладолед?!
Нямам идея какво е "око е зелено".
Така ли, Готин?
Друго не можа ли да измислиш?
Ще се правиш на глупак?
Сладък лед, сладко с лед, като мед, сладолед!
Баскин Робинс, Бен и Джери, Невероятни.
Как го предпочиташ
обикновен или с глазура?
Т'ралтекс. Къде са ДРД-тата?
Не ги виждам.
Съжалявам Пилот. Трябваше да ти кажа.
Помагат ми.
За какво?
За тъмнината.
От нея ме болят очите и не виждам.
Искам светлина Пилот, ярка светлина.
Какво правиш там?
Не се бои.
Ще променя малко биолъченията на Моя.
Няма да я боли.
Повярвай ми Пилот.
Не ти вярвам.
А на останалите, на тях вярваш ли?
Моля?
Вярваш ли им?
Аз .. не съм сигурен.
Трябват ли ти за да поддържаш функциите си?
Не. Всъщност те имат нужда от нас.
Подозирах го.
Аз мога да ти помогна Пилот,
ако и ти ми помогнеш. имам предложение което ще те заинтересува.
Продължавай.
Побързай. Много се мотаеш.
Защо не си размърдаш дебелия задник и не ми помогнеш?
Убили сте Заан?
Не. Навърташе се наоколо, така че.....
Трябваше да ти докладва, нали?
Гилиган и Мери Ан.
А може и да си Джинджър.
Първо трябва да те видя със сутиен. Накъде с тази рибка?
Напускаме Моя.
С моя модул? Не мисля.
Не и без това тук.
Заключих вратите на хангара, така че никой няма да ходи никъде.
Не се интересува от Заан.
Какво?
Д'арго, той просто я остави тук.
Да.
Нали каза, че работи за него.
- Ами тя беше, тя... - О, нима? Не се приближавай!
Чиана, аз
Не се приближавай.
Нямам намерение да те лъжа Райджъл.
Знам.
Тогава си отваряй очите на четири, ако искаш да успеем.
Стига си дрънкала, нали ти пазя гърба.
Браво на теб.
Е, тогава ще оцелея още колко - 2 микрота?
Мери си думите, кучко, иначе влизам в шахтата и те оставям.
Какво? Ще избягаш както винаги?
Аз никога не бягам.
Това са ... стратегически маневри.
Сериозно?!
И- и - и Джони!
-Здрасти скъпа! -Върви си!
Здравейте деца. Какво става тук?
Сценка от френската революция?
Не се бъркай.
Слушай, може и да съм луд. Възможно е,
но имам идея.
Хайде да съберем всички оръжия и …
да ги заключим в килера. Някой може да пострада.
Не!
Скъпа... моля те.
По дяволите!
Следващия път ще те изпържа, Крайтън.
-Пилот, Пилот. -Какво има Крайтън?
Проклетата армейска кучка.
Барикадирала се е в командното, май се опитва да превземе кораба.
Вече ми е известно.
Изолирай я. Светлина, мощност, всичко.
Съжелявам Джон, не мога.
Какво?
Пилот?
Пилот!
Проблем ли има Командире?
Е, няма да е единственият.
Ще получиш оръжието само през трупа ми!
Какво правиш?
Моля?
Погледни се.
Да.
Имаш право. Ама разбира се.
Той има право. Мощността не е достатъчна.
Благодаря. Така е по-добре.!
Не уцели!
Казва се Джон Крайтън.
Какво правиш?
Госпожичке, защо бърникаш холограмата??
Хей Джони,
нищо не бърникам.
O...боже... по дяволите...
Те не разбират Скорпи. Не разбират, че са откачили.
Точно така Джон. Не разбират.
Не разбират колко са откачили....естествено.
Защото откраднаха бисквитките.
Не можеш да превземеш Моя.
Пилот няма да позволи.
Вече не може да ни шпионира.
Само да се надяваме, че останалите ще създават проблеми.
Да се надяваме? Великият план е основан на надежда?
Ами ако Пилот ни пусне отровен газ?
Ще трябва да рискуваме, нали?
В битка, войникът поема риск и атакува нервния център.
Млъквай. Не искам да слушам лекции за военна стратегия от аматьор.
Аз съм ги измислил.
Ти? Единственото, нещо което си превземал е чиния с храна. Затваряй си устата.
Помниш ли онзи кретен?
Големият Хауи Луис те наби
когато беше на 12.
Минаха месеци, но му го върна. Малко захар реши проблема. Горкичкият. Така и не разбра, кой го направи.
Отмъщението е ястие, което се сервира студено.
Млъквай!
Не обичам разни отрепки да ми цитират Шекспир.
Те ще те убият Джон.
Приготви се.
Трябва ми още светлина!
Включих три допълнителни магнитопровода.
Още. Моля те Пилот.
Спаси ме и аз ще те спася.
От кого?
От другите. Не разбираш ли?
Наговорили са се срещу теб.
Може и да не ти харесвам,
но нямаш основание да вярваш на тях.
Оускам още два магнетопровода.
Хвърли го.
О, боже, хайде Медуза, само опитай.
Долу момче, дай го насам.
Добро момче.
Хайде.
Убий ме.
Направи го, Джон, направи го. После ще отидем на плажа.
Знам едно място с голи себасианки и коктейли Маргарита.
Върви си Скорпи, ти не си истински.
O. Какво? Какво?
Мислиш ме за ... луд?
Е, сега ще те заболи.
Довърши го.
Довърши го!
Знам един страшен италиански ресторант.
Без италианска кухня.
Не се дръж като страхливец. Убий го.
Не мен. Него!
Д'арго?
Заан?
Здрасти малката.
Крайтън? Не, аз. Мога да ти помогна.
Не, не, не, не.
Още боли от последният път, когато ми помогна.
Ама, че мръсница.
Затова ли семейството ти се отказа от теб?
Защото си била готова да ги продадеш, по всяко време?
Джон, моля те. Недей.
Не, няма да стане. Черното ми тефтерче е пълно.
Джон, чакай, чакай.
Не губи търпение. Завържи я.
Запази си я за десерт.
Убий другите, после ще правиш с нея каквото поискаш.
Добре.
Идеята ми харесва.
Побързай, чувам го. Побързай, Крайтън идва.
Ще ме предадеш когато той дойде, нали?
Ще минеш на негова страна?
Не!
Лъжеш. Знаеш ли как разбрах. Ти винаги лъжеш.
Нямаш почтенност, нито достойнство. Мамиш, крадеш, лъжеш и се тъпчеш.
Я виж ти.
Превръща се в навик и ще ти трябва професионална помощ.
Предаде Умиротворителите...
и всичко, в което си вярвала от дете...
А сега и горкичкият крал?
Кажи ми, Принцесо...
като станеш дърта и дебела…
ще си спомняш ли за нещо с гордост?
Това ли беше?
Не спирай. Дръпни още една реч. Ти самоуверено, ограничено човече. За друго не те бива.
Баща ти е бил истински герой, човек на действието. А ти?
Ти си лабораторна маймуна опескала първия си експеримент.
Не беше лошо!
Направо фантастично...
от устата на фригидна, плоска, умиротворителска КУЧКА.
Убий я. После ще ядем пица.
И ще пием Маргарита.
Направи го. Джон, убий я. Направи го.
Никой не пие Маргарита...
с пица.
Ти си луд Джон.
Знам.
Откачаш ли, малкия?
-Ехо? -Добре съм, Ерън.
О, не, не, не
До гуша ми е дошло от теб. До гуша ми дойде.
Ерън, чуй ме. Току що убих Скорпиъс.
Млъквай.
Грешиш, разбра ли. Когато остарея и надебелея,
когато остарея с гордост ще разказвам как съм те убила.
Ерън, той искаше да те застрелям.
По дяволите.
Имаш ли други пълнители?
Здравейте деца..
Пусни ме. Заповядвам ти, нещастен..
Никой няма да ходи никъде. Никакъв Дисниленд.
Не и преди закуската на победените.
О, вижте. Слънцето се събуди.
Роналдо!
Каква рана само.
Сигурно те е заболяло.
Извинявай. Ето ни тук, щастливи заедно.
Дали можем да се успокоим за три микрота?
- Не. - Не?
Но, Д'Арго трябва да разбереш, че бисквитките нямат значение.
Сега вече внимавате ли?
Добре.
И така, ученици. Днес ще се занимаваме ... с какво?
Някой? Някой?
Нов модел автомобил!
Не, с Т'ралтекс!
Т, апостроф, Р, А, Л, Т, Е, К, С
Т'ралтекс.
Откакто е на борда,
се караме за всичко,
дори за тези.
Сега. Знам, че не бях на себе си. Още не съм.
Хавай 5 0 със специалното участие на Скорпиъс.
И ТОВА, ако не е откачено?
Но разбрах нещо. Може и да съм луд,
обаче пулсарите нямат нищо общо.
Слушай, ако наистина искаш да ти повярвам...
Млъквай!
Майната ти!
Вече отминахме пулсарите.
Тогава защо сме още по зле? Заан?
Остави ме. Заета съм.
Да, да, да.
Имтимни преживявания 344.
-Кажи им. -Ти им кажи.
Заан!
Когато бях близо до Т'ралтекс усетих нещо по силно от светлината.
Караше ме да се чувствам....
Достатъчно. Номер 345.
Така. Трябва да...
не мога да повярвам, че го казвам..
но трябва да ми помогнете.
Не.
Грешен отговор!
Системите са претоварени!
Трябва ми още светлина!
Но защо. Не знам дали ще мога.
Ооооще свееетлинааа!
Добре!
Усещаш ли, Пилот?
Моя излъчва светлина.
Прекрасен съм!
Слушайте. Защо не погледнете какво е направил с Моя?
Погледнете стените. Светят.
Погледнете.
Но защо? Защо ще иска да се караме помежду си?
За да не му пречим, докато създава светлина.
Забелязах, между другото,…
че стотици ДРД-та работят за него.
Шлюзовете направо блестят.
Време е да поговорим с този изрод.
Да го убием. Развържи ме.
Мога ли да ти вярвам?
Не.
Поне си искренна.
А сега. Следващият път когато насочиш оръжие към мен гледай да ме убиеш
- Имах причина. - Аз също.
Недей. Престани. Концентрирай се.
Ок. Т'ралтекс каза, че сме уязвими заради очните нерви.
Така ни влияе. Знам какво трябва да се направи.
Ще намерите начин да разкарате светлината, докато го убия.
Ти! Няма да оставим всичко в ръцете ти.
Така ли? Аз съм единственият що-годе нормален тук.
-Кой го казва? -Аз, шишарко!
Ти не си войн. Аз ще убия Т'ралтекс.
Не, няма. Аз ще го убия. Ти си ранен.
В никакъв случай. Той е мой.
Погледнете се само.
Ще си прегризете гърлата преди да се доберете до Т'ралтекс.
Прав е. Той трябва да го направи.
Защо?
Не схващаш ли, животно?
Крайтън не се поддава на Т'ралтекс, защото е непълноценен.
-Кого наричаш непълноценен? -Теб.
Ти имаш най-лошото зрение на кораба.
Затова очните ти нерви не са засегнати.
Имам страшни очи. На всичкото отгоре са сини.
О, добре. Тогава ще ми кажеш ли какво пише на умивалника?
Там няма нищо.
"Внимание... ".
"без корозионни вещества.. ".
"Почиствайте редовно. ".
Разбрах. Шегувате се.
Много добре. Ако синеокият ще ни спасява задниците,
планът трябва да е изключителен.
Непълноценен.
Аз съм съвършен.
Хората са съвършенни.
Какво е това, по дяволите?
Топлоустойчива паста. Ще изгориш без нея.
Мирише на повръщано.
Полу-смляна е. Подобрява защитните й свойства.
Това е повръщано?!
Нямаме много време. Всичко на кораба свети.
Мразя тези очила. Не ми отиват.
Стига си хленчил. Държиш се като идиот. Без тях ще ослепееш.
Дано помогнат. Ето, може да ти свърши работа. Направих го от бронята на Кръстосвача. Издържа на обикновен лъчев изстрел.
Благодаря.
Наметало от светлинен отражател. Стегни го добре.
Като представители на господстващи видове, не виждате ли иронията?
В кое?
Да оставяте живота си в ръцете на недорасляк като мен.
Наведи се.
Обработвахме пастата на Заан възможно най-дълго.
Супер.
Изглеждам нелепо, нали?
Спокойно. Това е устройството на Т'ралтекс.
Няма да има значение как изглеждаш.
Ще умрем.
Свързах ме те с модула в хангара.
Включете двигателя за 10 микрота. Не повече.
Без мипипипи, защото не искам да се взриви.
Когато влезеш, прекъсни възможно най-много захранващи кабели.
Така ще намалиш силата му достатъчно за да го убиеш.
-Ужасно светло е. -Готов ли си?
Сега, Райджъл. Само 10.
Добре.
- Работи ли? - Работи. Бягай, Джон. Хайде.
Пилот, тук има някой.
Нищо не виждам.
пет... шест...
-Какво правиш, Пилот? -Нищо.
Светлината ми!
9....10...
...11 ... 12....
Спри!
Крайтън!
Crap!
Не можеш да ме спреш, Крайтън. Имам светлината!
Но хората са съвършенни!
Много си слаб, Крайтън. Ще те убия!
Имам светлината, ще превзема вашия кораб и ..
Ето ти!
Дай ми светлина!
Повече светлина.
- Имаш я. - Не можеш да ме спреш!
Давай, убий ме. Но има хиляди като мен.
Ще си намерим друг левиатан за светлината.
И ще се разпространим като чума!
Ще излезем от латентното си състояние и ще ви избием!
Казах им, че не трябва да
те качваме на борда на кораба...
Вече говорих с останалите.
Исках само да ви кажа колко съжалявам.
Той успя да извади най-лошото у мен.
И ние не останахме по-назад, Пилот.
Да.
-Извинението ти се приема. -Благодаря. И на двамата.
Аз се...
срамувам
от постъпката си.
Мислех, че ще ме убиеш.
Извинявай, Райджъл.
Можеш ли да ми простиш?
Не.
Още...не.
Готово!
Много е тежка. Как успя да я преместиш сама?
Не знам. Просто - така.
- Някой от нещата, които казах...
-Да, слушай, съжалявам.. -Не,не,не..
не се извинявай.
Бях впечатлена.
Как успя да се сетиш какво става?
Не знам, малката. Нямам представа.
Аз...обидих ли те с нещо, Чиана?
Не помниш ли?
Не. Т'ралтекс предизвика
толкова бурни емоции, че напълно изклюих.
Де и аз да можех така.
Не, не, Заан. Ти се държа най-добре от всички.
Струва ми се, че добре си се позабавлявала.
Слушай...
всичко, което казах…
Да.
Аз също.
Кралю-Порталю отвори порти
За да отиде кралят на война.
Хей, Заан..
Как ще забравим всичко това?
Не знам…
Да-а.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2000